안녕하세요.
ITC 출판사에서 2월말 출간 예정인 '헬로, 안드로이드'의 역자 한정민 입니다.
독자 분들께 도움이 될까하여 블로그 개설합니다.
용어 대역표와 몇몇 자료 등을 제공하고자 하는데, 서로 정보 공유하는 유용한 공간이 되었으면 하는 바램입니다.
'헬로, 안드로이드'는 저의 첫 번역 작업이었던 터라 개인적으로 뜻깊은 서적이었습니다. 수필식으로 쉽게 풀이되어 나름 재미있게 작업하였는데, 독자 여러분들께서도 이 책으로 그 재미를 맛보실 수 있었으면 좋겠습니다.
번역상의 오류나 궁금하신 점 있으시면 알려주세요!
댓글 4개:
좋은 정보 많이 올려주세요.
곧 도래할 안드로이드 세상을 위하여!! ^^*
답변이 조금 늦었네요.
방문해주셔서 고맙습니다.
넵! 앞으로 꾸준히 정보 올려보겠습니다!^^
책을 보다가 의문이 있어서 글을 남깁니다. p107 위에 보면 철수가 물어보길..에 '인터넷의 음악 재생 예제'라고 있는데 이것이 무엇인지 모르겠어요. 책에 언급되지 않은것으로 보이는데..(제가 못찾은건지;) 그리고 Service에 관련된 자료를 구 할 수 있을까요
안녕하세요,
질문 고맙습니다.
'헬로, 안드로이드'에는 자바 클래스인 Service Class에 대해서는 p21과 p107의 간단한 설명 외에는 나와있지 않네요.
Service 란 유닉스 데몬처럼 사용자와 직접적인 상호작용 없이 배경에서 실행되는 작업입니다. '철수가..'에서 저자가 인터넷 음악 재생 예제를 언급한 것은, 웹의 여러 음악 재생 프로그램에서 이 Service 클래스가 활용된다는 의미입니다. 사용자가 음악을 재생한 후, 다른 작업을 하여도 배경에서 음악이 계속 실행될 수 있다는 특성을 갖고 있기 때문입니다.
여기저기 둘러봤는데 좋은 음악 재생 예제는 아직 못찾았지만 선 자바 사이트에서 Service에 대한 정보를 얻으실 수 있습니다. 좋은 자료 찾으면 또 올려 드리겠습니다.
도움됐으면 좋겠네요.^^
댓글 쓰기